Fachübersetzung


Die sprachlichen Besonderheiten der Rechtswissenschaft sind mir als zweisprachiger Volljuristin vertraut. Seit acht Jahren übersetze ich juristische Texte in meine Muttersprachen Deutsch und Englisch. Mein Anspruch ist es dabei, den Ausgangstext sprachlich ansprechend und inhaltlich korrekt zu übersetzen.

 

Ich übersetze und lektoriere für Sie

  • Verträge
  • Allgemeine Geschäftsbedingungen
  • Vertraulichkeitsvereinbarungen
  • Datenschutzerklärungen
  • Gutachten
  • Schriftsätze
  • Urteile
  • Stellungnahmen
  • Korrespondenz

 

Für die Übersetzung juristischer Fachtexte berechne ich in der Regel 0,20 Euro pro Wort auf der Grundlage des Ausgangstextes zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer von 19 %.

 

Gerne erstelle ich Ihnen für Ihren Text kostenfrei ein individuelles Angebot.